Use new UiModeManager APIs for toggling night mode

Fixes: 314285749
Test: atest DefaultDeviceEffectsApplierTest

Change-Id: I4ea80afa4d186a4d8e3b3f9b1d493a47d3df4d4c
2 files changed