Remove HIDL references in ContextHubClientBroker/Manager

Bug: 194285834
Test: Presubmits
Change-Id: I91394259f819005cecf297d3268e85b4b4fb95bc
4 files changed