UwbServiceImpl: Use cleanCallingIdentity to perform permission checks

The AIDL callbacks occur with the vendor service context. So, need to
use the uwbservice context to perform the permission checks.

Bug: 189476827
Test: Manual tests
Change-Id: Ie4d64a610483e759d065ee3f466c23bd6016dbf8
1 file changed