Move multivalent test targets to multivalentTests dir

Test: atest WMShellMultivalentTestsOnDevice
Test: atest WMShellRobolectricTests
Bug: 308004028
Change-Id: I384ae5afd57c020f098046a0b204fd2bb4123ef8
2 files changed