Update xdpi/ydio according to config_maxUIWidth

Bug: 211523188
Test: Tested manually via shell command
Test: atest com.android.server.wm.DisplayContentTests#testMaxUiWidth

Change-Id: I5799450c24d0a88decbbeaf4432dee0f319db786
5 files changed