m3: update primary color tokens' value to match Material3 design

This change assigns Material3 primary color values listed in the color spec to the color tokens to match Material3 design.

Flag: EXEMPT. xml change
Bug: 372524566
Test: Manual
Change-Id: I63f8d998bd1da136c3f8f1f8bc598f9975432d0a
1 file changed