Fix TileServiceTest

The test needed to wait for work in the looper to be processed. It was
not waiting for it, leading to flakes.

Test: atest --rerun-until-failure 1000 TileServiceTest
Fixed: 298075609
Change-Id: I62baeb013aad53ab2311ff0372563d58e4a8bc9b
2 files changed