Add tests for new CREATE_ACCESSIBILITY_OVERLAY AppOp flow

Bug: 289081465
Test: tests pass locally + presubmit
Change-Id: I769ece4da01aaeb91ad62d376511b191fd48ac44
1 file changed