Update content sensitivity API docs

Bug: 325635796
Test: atest CtsSensitiveContentProtectionTestCases
Change-Id: I9d588ea704e2c94db26835c5471bf0d158a1fa9d
1 file changed