Refactor out PackageConfigurationUpdaterImpl

Test: Build + Manual testing

Bug: 199815981
Change-Id: I71e050f2141dda5b6de7b4510d8a5575e038771e
3 files changed