Data layer for device details refactor

BUG: 343317785
Test: atest DeviceSettingRepositoryTest
Flag: com.android.settings.flags.enable_bluetooth_device_details_polish
Change-Id: Icb43534a7cbded38bc000f929b77e17cebd5a6f6
10 files changed