Merge "Refactor `TestLoggingService` from a locally-started service to a stand-alone test application" into main