MediaFormat: Update constants for MPEG-H codecs

Bug: 185842397
Test: atest MediaFormatTest
Change-Id: I1f287ec9a1852a3c88ce3b3b22e8fb52add4f81c
2 files changed