Allow non-resizable apps in split-screen (9/n)

Cleanup SizeCompatModeActivityController

Bug: 176061101
Bug: 178327644
Test: pass existing
Change-Id: If4bb5e082976725b80bda5a95880a24201b6c595
13 files changed