Merge changes from topic "uwb_api_changes" into sc-dev

* changes:
  Pass SessionHandle to UWB Service when opening a session
  Return CancellationSignal when opening UWB session
  Address UWB API feedback