Introduce new legacy size test case

This patch introduce a new test case to cover the legacy bounds getter.
It uses the insets to calculate the legacy bounds from the window
metrics.

Test: WindowMetricsHelperTest
Bug: 151861875
Change-Id: I4189edaa77a3486859aeb774be35f1ce6cf25beb
1 file changed