Update language to comply with Android's inclusive language guidance

1. Rename isClientInWhitelist to isClientInAllowlist

See https://source.android.com/setup/contribute/respectful-code for
reference

Bug: 162536543
Test: Build & run
Change-Id: Ibbd97bf31915d59b5110cbcc8f2126f7a7221060
1 file changed