[pm] remove mPm reference from DumpHelper

BUG: 215749969
BUG: 221896353
Test: builds and manual dump
Change-Id: I4360423c70fd6f589c0d5b682662d81d0d4fb362
23 files changed