Update the TEST_MAPPING files on AOSP (framework/base)

Bug: 209663123

Test: wvts-tradefed run wvts --abi arm64-v8a -m WvtsDeviceTestCases
Test: atest CtsMediaDrmFrameworkTestCases

Change-Id: I19d3c0307bd8d783874c630dd056c892eea93cfa
1 file changed