Add listener for SOUNDBAR_MODE DeviceConfig property

Enable the flag for all unit tests.

Bug: 260087251
Test: make && atest com.android.server.hdmi
Change-Id: Id0bee65d618954cc8624c073405ca4321b53f9ef
24 files changed