Fix window copy for rotation = 90/270

Bug: 33421965
Test: Manual via PixelCopyWindow test in HwAccelerationTest
Change-Id: I2a59fd6a26499635a22444e124cd1ec6f82f6e31
3 files changed