Update Notifications OWNERS.

Added the people missing from the Notifications team to the main SysUI owners file, and created an OWNERS file for our tests.

Change-Id: Iaf371f1e56ba6874d4eb7cd298a20e4e56e9eced
3 files changed