Only use concscrypt certs if directory is nonempty

Test: atest TrustedCertificateStoreTest
Bug: 264540110
Change-Id: I5ac47315d3e9cfacb53d27080046a3fd8cfb7878
1 file changed