Move face and fingerprint error handling into separate methods.

Other changes:
 - Fix a few linter issues

Bug: 247688462
Test: atest KeyguardIndicationControllerTest
Change-Id: I3f0c6a4efcd6337ccc36cb2cf0739e60587b7362
1 file changed