Fix dragging down the notification shade in dreams.

Also includes a small refactor of the dream overlay service code.

Test: atest DreamOverlayContainerViewControllerTest DreamOverlayServiceTest
Bug: 207681309

Change-Id: Ib7aadccfdc140d54407ef78850cbff2aee0cb187
8 files changed