[Media ML] Replace UserManager#getEnabledProfileIds(int)

Bug: 160963985
Test: Manually checked that all users (both main and managed) are
      being returned.
Change-Id: I16379a3ad33c379e36194156bf3ad2d0be41cc22
1 file changed