Remove hidden API usage in WM Extensions impl

Reference implementation of WM Extensions included a hidden API
call, which is prohibited when coming from non-system apps.

Bug: 179968070
Test: Build, test on YT and sample apps
Change-Id: Ic8b215b811a5e5d6abaacdb8ff0bf82fc3995d99
2 files changed