2/3 Remove SuperStatusBarViewFactory#getNotificationShelfController

Refactor its code to live in the StatusBarComponent and
StatusBarViewModule.

Bug: 190746471
Test: atest SystemUITests && manual
Change-Id: Id851da5accd9931d5646886f739c83f67e87179e
4 files changed