Update String resources used for buttons in EditUserInfoController

Use single resource for all strings in EditUserInfoController

Bug: 333520042
Test: manual visual
Change-Id: Ia079c0404c7f4f5e1761d9edf73d964971f5b5e1
1 file changed