[Divider] Adjust container bounds based on DividerAttributes

Bug: 293654166
Test: atest SplitPresenterTest DividerContainerTest
Change-Id: Iec6e46154b133db37af3880abffbd67e8e970a18
4 files changed