Tweak SettingsTheme

- Create SettingsPreferenceTheme to avoid resource conflicted in
  another source path.
- Follow UX suggestion to adjust listItemPaddingEnd

Bug: 184744354
Test: manual
Change-Id: I41abd2e8f830db3cd76307bf536d90d571af2be9
3 files changed