Migrate to use the latest ModalBottomSheet

Bug: 319453757
Test: local e2e & screenshot tests
Change-Id: Id80a5365b6ebf8f864bcc58e3ece03c04f916b64
14 files changed