Fix bug in policy size limit tracking logic

Bug: 331881520
Test: btest com.android.cts.devicepolicy.DeviceOwnerTest
Change-Id: Id220feb33de8bf73d955a6efc805ded8811f8af9
1 file changed