Move touch handling out of NavigationBarView.

This allows for removing several calls to Dependency#get out of
NavigationBarView and into its controller, NavigationBar.

Bug: 218354102
Test: manual && atest SystemUITests
Change-Id: I9faef58ada4ef61854aa88b05e580f80dce648cd
4 files changed