Add platform_testing/libraries/screenshot to TEST_MAPPING

This will prevent bugs like b/376534782

Bug: 376679170
Change-Id: Ie91c78a92b9f17396405289757b02f2945405c19
Test: N/A
Flag: TEST_ONLY
1 file changed