Autofill Presentation Logging 4

Log when sending FillRequests resulted in TransactionTooLargeException.

This requires some refactoring.

Fixes: 301491465
Test: n/a logging only change
Change-Id: If5c46f1673ceee477880b0d8fd5290cf114d815b
4 files changed