Revert "Revert "Push OverlayDeviceTests onto /system""

This reverts commit 118ddbccc90d1d2e527882a795cdd7d45580739d.

Change-Id: Ie307ce308aa45c0b6fcd5ff7001153c41ea8b7f8
5 files changed