Fix overlaying shared libraries

Overlaying shared library support accidentally got dropped while
refactoring internal PMS structure.getAllOverlayPaths includes shared
library overlay paths.

Bug: 150446147
Test: OverlayRemountedTest
Change-Id: I5eed0f219c85156c753df6ff829970e1c4e4c4de
1 file changed