Rename LatencyTracker config flags to follow the convention

Test: manual
Bug: 161781469
Change-Id: I77bd4d958ae50243ae16a7cb7f28bdca8e1e3cfc
1 file changed