nfc: Remove usage of "eSIM" from offhost names

Partial revert of aosp/3253198

Bug: 321314635
Test: TH
Change-Id: Id2cd39c977d40b1367854e137c364891676db729
3 files changed