Update javadoc for AddTrack method

Updated supported codec list for MediaMuxer with AV1,
Dolby-vision codec. Added OGG container as output format for muxer.

bug: 362948474
Test: atest MediaMuxerTest

Change-Id: Ieee7ac5e9df229bda6cf9aafdb0985afce2b5574
1 file changed