Rename getFrontendInfoList to getAvailableFrontendInfo and improve the
java doc

Test: atest TunerFrontendTests
Bug: 173053458
Change-Id: I18b0a45c57536188d500febe58026e72a3152637
2 files changed