Update TEST_MAPPING imports for connectivity

Connectivity CTS tests were moved from cts/tests/net to
packages/modules/Connectivity.

Bug: 185751610
Change-Id: Id4efd99c419706a52ad5d708888097bd6312d4e6
Test: treehugger is needed to test
1 file changed