Rename couldHandleDiseqcRxMessage to canHandleDiseqcRxMessage

Test: atest TunerFrontendTests
Bug: 171314799
Change-Id: I699613b016ff45fd6b327de2637be1a92b404918
2 files changed