Complete the resource reclaim implementation in TRM

To update the internal mapping before grant the resource id to the
client

Test: atest com.android.server.tv.tunerresourcemanager
Bug: 150952662
Change-Id: Ie3a11b9a17f61fab154e40a1803660bb56b05fec
3 files changed