Remove NavigationBarOverlayController.

Bug: b/219563602
Test: manual
Change-Id: If0a0896f10fa4eecd953e2aca110ee3bf7d09c8a
6 files changed