[Telephony] API Review: getMergedImsisFromGroup

- Add more description in getMergedImsisFromGroup
- Remove NPE

Bug: 167347923
Test: make
Change-Id: I66fccc73f4bc184b36e58149b643ea37853595b3
1 file changed