Add test case for hidden APIs allowlist

Bug: 331671107
Flag: EXEMPT only test
Test: atest PackageManagerServiceServerTests
Change-Id: I2cbfb7ad16430f7e0a2f0b4800738f59c5ab656b
1 file changed