Tidy ups from prior code reviews

Switch to new(ish) Set.of() for construction of an immutable Set from an
array of elements. Update ServerFlags to be more explicit about lookup
behavior.

Bug: 197624972
Test: Build only
Change-Id: Ib86ffabf6b2ab47d89bda2cadb345eb9fdd42dbf
3 files changed