Use tags to access conscrypt sources

Avoids direct access to the stub sources and instead access them via
tags passed to the java_sdk_library.

Bug: 155164730
Test: m checkapi
Change-Id: I93dfb8bfac60bd7ab628292667c8d7a9d5e8eb82
2 files changed